Savile story dropped by Sunday Mirror because paper could not afford to lose libel battle