Scotsman and Scotland on Sunday to cut up to 30 editorial positions