The Scotsman daily and its sister Sunday title reach more than 1 million people each month in print and online