Scottish daily The National grows subscribers after campaign launch backing new independence referendum