Sharing skills, Vox and ProPublica are teaming up on video production