In a shift away from print, The Dallas Morning News is laying off 25 and outsourcing its newspaper design