Shoppers most often use tablets for product research, though buying via the device is on the rise