Short, weekly and regular editions work better on digital than longer, monthly magazines, research finds