Should news orgs be legally liable for the traumatic situations they put reporters in? A landmark court decision in Australia says yes