Six of the world's top consumer technology companies – including Apple, Google and Microsoft – agree to new privacy rules