Sky News reporter going through plane crash victims' luggage caused 'considerable offence'