Sky’s new subscription service lets UK users download video for offline viewing