A small publisher of The Daily Tea makes a big bet on native advertising