Social list building tool Listly launches new version, including a responsive design for use across devices