From social media to in-story experiences, chat bots help the BBC 'do things faster and at scale'