Social media tool aims to help journalists find undiscovered, reliable sources on Twitter