A social psychologist explains why people misunderstand each other