Spain’s leading daily El Pais is axing one-third of its staff and slashing salaries