Spain’s troubles catch up with a storied newspaper, El País