Speculation Gina Rinehart will take over Fairfax Media by stealth has renewed calls for acquisitions to be made more transparent