Spending on native advertising is soaring as marketers and digital media publishers realize the benefits