Sports business news site Sportico has struck a deal with Bloomberg News to provide its content to the financial news service’s readers