As sports TV costs soar, leagues find new ways to slice up video dollars