Staff fight to 'keep website alive' after closure of independent English-language daily newspaper for Egypt