The story doesn't end with a spreadsheet: How can reporters avoid the dangers of working with data