Study: copyright licensing in the UK compare well with other countries, but it could be more streamlined, easier and cheaper to use