Study tracks how TV viewers second-screen with social media