Subtle sexism in political coverage can have a real impact on candidates