The success formula for an ad-funded online news business has more to do with savvy execution than quality content