Success of new Cambridge weekly suggests investment in quality can pay off for regional press