The Sun and The Review-Journal in Las Vegas are tied together by a 50-year agreement, but they diverge in digital