Sun claims 9m daily social media reach for Dream Team as it launches football game for new season