As Sun editor talks up paywall chances, rivals - the Mirror Online and Daily Star - take aim at 30m unique users