Sun journalists 'treated as criminals for doing what company expected' have Murdoch's 'total support'