Sun on Sunday, News International's new redtop sold 2.23m last weekend – nearly 1 million down on its launch edition