The Sunday Times reports that its owner News Corp is looking to launch a rival to Auto Trader