The Sun’s Facebook chatbot drove nearly half users back to its site