Supreme Court hears arguments for repealing newspaper-broadcast ownership ban: 1970s-era rule has restricted investments in local news