Sweden's plan to replace licence fees with an income-based tax to fund public broadcasters has drawn criticism