Swedish broadcaster MTG quits Slovenia citing the unfavourable media environment there