The Swedish startup Kit is rethinking analytics for a broader view of what makes a story successful