Tablet-only ‘The Daily’ to lay off 50; in another cost-saving measure, the publication will only format pages in vertical layouts