Tech’s giants reject suggestions they are now news organisations, but they think they have the prescription for what news media must do next