Teens are growing tired of Facebook and YouTube, new research shows