Teens may not have plans to ditch Facebook any time soon, but they’re spending more time with YouTube