Telegraph reveals 2016 profit plunge helping explain paywall move and chief executive's exit