Telegraph suspends comment on relaunched online content and points readers who wish to comment to social media