Telegraph website traffic continues to grow despite launch of metered paywall