The term “digital magazines” may sound kind of dumb, but First Look Media’s approach is not