Texas town draws revenues from bilingual crowd